|
|
Full-time professional English-Russian-Latvian translation services by Ieva Kupruka English-Russian-Latvian freelance translator Native Latvian, based in the UK 
Background*
Native Latvian speaker with higher education studies in art and over 10 years translation experience, including an in-house position in a Latvian company, involving editing and proofreading, 5 years business experience in sales, marketing and project management, and 7 years experience as a research associate in a museum. Freelance translation experience in Latvia, Spain and the UK. I have published fiction translations, numerous translated manuals and brochures, and extensive knowledge of practical IT. As a freelancer, I have continuously worked for translation agencies, companies and private clients. This job isn't just a source of income, but also my life-style and hobby. Professional memberships • ProZ - The Translation Workplace: Active Platinum Member
• TranslatorsCafe: TC Master
My assets I was born, raised and educated in Latvia, but live in the UK, where I am surrounded by English speakers and my family language is English, but still retain excellent native language skills, continuing to translate fiction for Latvian publishing houses and EU related documents, and keeping up with the latest in areas of terminology and localization.
My background and feel for languages guarantees excellent comprehension of the source and accurate rendering of the target, which is additionally supported by quality dictionaries, unique personal glossaries and smart web searches.
SDL TRADOS 2007 Translator's Workbench Certified
http://www.sdl.com/certified/50224 
* CV, work samples or test translations provided on request.
|
|